Message from Archangel Michael -
2010年1月大天使麥可的訊息
"THE NEXT LEVEL OF SPIRITUAL AWARENESS"
Transmitted Through Ronna Herman
「靈魂覺知的下個階段」
透過Ronna Herman所傳遞
Translated by Beatrice - 由Beatrice譯為中文
Beloved masters, the majority of humanity has forgotten that within the Universal Laws there is a God-given right which allows each human Being to reclaim the ability to commune with the ascended masters and the great Beings of the higher realms. Internal communication is a direct sharing of thoughts without words or sound. This is your natural state of Being. However, there are prerequisites and conditions that must be attained before you can access the universal telepathic airways.
摯愛的大師們，大多數的人類都已遺忘在於宇宙法則裡有神所賦予的權力，它讓每個人類得以拿回與上師們、以及較高頻率的偉大存在們融為一體的能力。內在交流是一種沒有文字或聲音的直接思想分享。這是你們存在的自然狀態。然而，在你們能夠進入宇宙精神感應的網絡之前，有些前提與條件必須先達成。
While in your Pyramid of Light in the fifth dimension, ask that your guardians, guides and angelic helpers join you there. Ask your personal Council of Light to assist you in your endeavors, to strengthen your resolve and to give you the power, will and wisdom that you need to move into the next level of spiritual awareness. You all are in a critical phase of your spiritual growth process, whereby you are being asked to release all that is holding you back from the spiritual freedom you are seeking. This means dysfunctional and restrictive relationships, harmful addictive and negative habits and thought patterns and possessions that are taking up too much of your time, effort and abundance.
當你們進入第五次元光的金字塔時，請求你們的守護靈、指導靈以及守護天使在那裡加入你們。祈請你們個人光的委員會在你們的努力中協助你們，強化你們的毅力，並且給予你們進入靈魂覺知的下個階段所需要的力量、意志與智慧。你們全都處在你們靈魂成長過程中一個關鍵性的階段，藉此你們被要求要釋放所有阻礙著你們尋找靈魂自由的牽絆。這意味著不正常以及侷限的關係，有害的癮癖、以及負面的習性與思想模式、還有強烈的佔有慾，這些會消耗你們太多的時間、心力與豐足。
During this shifting of the Ages cycle, you are experiencing a great variety of transformative changes. You are reclaiming all the personal fragments of energy/thought forms that you created during your long journey into the physical expression. You are reuniting with the many Sparks of consciousness that make up your Divine Self and your Soul family, and you are also striving to become a spiritual/human adult while existing in an ever-expanding, multidimensional realm of physicality.
在時代循環的推移過程中，你們正經驗著一股巨大多變的轉化。你們正拿回所有在你們進入物質體表達的長途行旅中所創造出個人能量/思想型態的殘片。你們正與許多構成你們的神聖自我與你們靈魂家族的意識閃光重新統合中，而且，儘管存在於一個不斷擴展中、物質體的多次元領域裡，你們仍努力成為一個有靈性的/人類成人。
Those of you who have laid the groundwork and are well on your way to Self-mastery are now ready for the next level of spiritual awareness. You, the Star Seed, the brave ones who have suffered through and emerged triumphant from many dark nights of the Soul in order to purge yourselves of old self-limiting concepts and energy patterns, are now ready to step to the foreground as the vanguard of evolving humanity and the inhabitants of the Light, bright and refreshed Earth.
你們當中那些已經做好落實工作並且在你們完善地達到自我掌握途徑上的人，現在都已準備好要進入靈魂覺知的下一個階段了。你們這些勇者，這星際種子，為了清除你們舊有自我侷限的觀念與能量模式，你們從苦難中挨了過來並且從許多靈魂的暗夜中展露勝利，現在已經準備好要以人類進展的先驅與光的居民跨入最重要的位置，為地球帶來光明與更新。
You must consciously examine your beliefs and discard those which no longer serve your greatest good. You must remove yourself from the restrictions and the distortions of the collective consciousness belief patterns of the past. By doing so, you will gradually be lifted from the stifling density of the third- and lower fourth-dimensional environment. You must disentangle yourselves from the confinement of misplaced obligations, real or imagined restrictions, and distorted, debilitating beliefs of the lower realms of physicality. Being in the world but not of it is one if the most important truths a budding master must learn and apply. Your main goal is to return to an accepted spectrum of duality, whereby your Energetic Signature is vibrating at a harmonious frequency pattern which is compatible with the mid-fourth dimension or higher. This is the required level of harmonious frequencies needed to tap into the power and magic of the transmuting Violet Flame and to begin to access and use a full measure of Adamantine Particles of Creator Light. This Light has consciousness; and as you assimilate it and activate it with your loving intention, the gift of higher consciousness is yours to use and to share. Never forget, this Creator Light is your Life Line to the ALL THAT IS.
你們必須覺知地檢視你們的信念並且摒棄那些不再適用於你們至善目標的事物。你們必須將自己從過去集體意識信仰模式的侷限與扭曲中移除出來。藉由這麼做，你們將會逐漸從第三度與較低四度的環境中令人窒息的宿命裡提昇出來。你們必須將自己從不合時宜的責任、真實或想像的限制、以及物質體較低領域裡扭曲、令你們削弱力量的信念中解脫出來。存在於物質世界而非成為物質世界是一位進展中的師父必須學習與應用的最重要的真理之ㄧ。你們主要的目標是回歸到一種二元性可接受的光譜，藉此你們能量的特徵將以一種可與中四度或更高次元相容的和諧頻率型態振動。你們需要這個和諧頻率的階段，讓你們得以接入轉化的紫色火燄的力量與魔法，並且得以開始進入與運用一種造物主之光堅硬粒子的全面性度量單位。這種光具有意識，而且當你們以愛的意向吸收它並啟動它時，這份較高意識的禮物就為你所用與分享。記住，這道造物主之光就是你通往全在的生命線。
The world within is filled with magic, wonderment and access to abilities that are beyond your imagining. You have spent a much longer time in a non-physical reality than you have in a physical body. Earthly existence is merely a moment in time compared to the eternity of the higher realms. Your Sacred Mind is a storehouse of past experiences, wisdom and cosmic law. When the Soul merges fully with the Sacred Heart, it is a grand reunion of monumental proportions. The Soul, your intuition and your inner-sensory abilities are all etheric Light Sources. When your intentions are centered in love and projected with purity, you become a powerful source of Sacred Fire energy.
在造物主之光裡的世界充滿了魔法、驚奇而且進入遠遠超乎你們想像的能力。較之你們所花在物質身體的時間，你們已經花了一段更長的時間在非物質實相裡。比起較高領域的永恆，地球的存在不過是瞬間。你們的神聖心識是一座裝著過去經驗、智慧與宇宙法則的寶庫。當靈魂與神聖之心完全地融合，這是一項極具意義的盛大團聚。靈魂，你們的直覺與內在感知力是所有以太的光之源。當你們的意圖以愛為中心並且展現純淨時，你們就成了神聖之火能量充滿力量的源頭。
Some time ago (November, 2003) we gave you a message entitled YOU ARE THE INBREATH OF THE CREATOR. In that message we told you, "There have been some misconceptions about the Inbreath, and the popular belief has been that the Creator will Breathe In all that has been created. This is not true. The Creator is sending forth ITS radiance to incorporate all the magnificence that has ever been created. Beloved ones, you are the Inbreath. You will breathe in the Essence of the Creator as you ready your human vessel to receive more and more refined Light and the rarefied vibrational frequencies of the higher realms. You, in your human vessel, will incorporate the Essence of the Creator that is permeating the Earth plane as well as the entire universe."
過去（2003年11月）我們給予你們一則主旨為你們是造物主所吹出的氣息的訊息。在那則訊息裡我們告訴你們，「一直有一些對於吹出氣息的誤解，而一般的信仰是造物主將氣息吹入所有受造之物。這不是真的。造物主將祂的光輝傳送出去以體現所有曾被創造出來的美妙。摯愛的各位，你們就是這吹出的氣息。當你們準備好人類載體以接收更多與更純淨的光，以及較高領域裡細緻的振動頻率時，你們會吸入造物主的本質。你們，在你們人類的載體裡，將體現這瀰漫在地球行星以及整個宇宙裡造物主的本質。」
We cannot emphasize enough how important the breath is in reclaiming your Divine nature. Not the shallow breathing that the majority of people on Earth have accepted as the proper way to breathe. This type of shallow breathing, has resulted in many debilitating symptoms and dis-eases, as well as limiting your intake of Divine Essence, which is critical to your well being and the reclamation of your vessel of Light. We have explained and emphasized the Infinity Breath, the Accordion Breath and how important is the practice of breathing with intention. The Infinity Breath could be called the Ascension Breath, for it aligns your galactic chakras with your physical vessel, and opens the return passageways to the higher dimensions. It speeds up the process of building your ascending vehicle of Light called the MerKiVah. It also facilitates the opening of the portal to your Sacred Mind and the front and back portals to your Sacred Heart. The Accordion Breath facilitates a double benefit: it draws forth the Adamantine Particles stored within the root chakra and also the AP’s stored within your etheric replica, located within your fifth-dimensional personal Pyramid of Light, which flow forth from the City of Light in which you have established a connection. This supplies a continuous flow of Creator Particles to and through your physical vessel, then out into your personal creator wheel and ultimately out into the world of form.
我們不斷地強調在取回你們的神聖自性時，這氣息的重要性。這氣息指的不是地球上大多數人認為正確的呼吸方式那種膚淺呼吸。這種淺呼吸已然導致許多令人衰弱的症狀與不舒適，並且限制了你們對神聖本質的吸收，這對你們的健全完整度與你們光的載體的改造具有關鍵性。我們已經解釋並強調永恆呼吸，這種手風琴式的呼吸，以及帶有意圖的呼吸練習有多麼重要。這種永恆呼吸也可稱為揚昇呼吸，因為它將你們的銀河能量中心點與你們的物質載體校準，並且開啟了朝向更高次元的返回通道。它加速了建立你們光的提升工具的過程，稱作梅基凡MerKiVah。它也促進通往你們神聖心識入口與進入你們神聖之心前後門戶的開啟。手風琴式呼吸帶來雙重的益處：它引出儲存在海底輪裡以及以太星光體裡、還有位於你們第五次元中個人光的金字塔裡的堅固粒子，而這金字塔的光是從你們已經建立起連結的光之城所流出。這呼吸提供一股造物主粒子的持續流動，進入並且流通於你們的物質載體，然後流出進入到你們本身的創造之輪中，最後向外進入有形體的世界。
In the past, we have also spoken about rhythmic breathing, which could be called the Sacred Breath. When practiced regularly, this technique will energize your bodily form and improve your health, for it will supply your physical Being with the radiant particles of God Light needed for optimum performance and longevity. It is also an effective way to radiate the Violet Flame or Adamantine Particles of Light out into the world of form for the benefit of all. The Sacred Breath entails deep inbreathing which begins in the lower abdomen. Breathe deeply and slowly as you extend the stomach and then the chest area as you envision the breath slowly rising up and out of the crown chakra. When you have filled the lungs to the maximum, hold the breath for the same span of time as the inbreath. Envision a ball of Light slowly moving down your column of Light as you gradually release the breath, drawing the stomach in as you hold the breath the same length of time before beginning the next inbreath. You should state your intention (affirmations) before you begin the Sacred Breath, such as radiating the Violet Flame or Adamantine Particles of Light out to the world, or any of the brief affirmations you have been given.
過去，我們也曾說過關於韻律呼吸，也可以稱它作神聖呼吸。當你們經常練習時，這個方法會使你們的身體精力充沛並改善你們的健康，因為它以神之光所放射的粒子會為了最理想的呈現與長壽所需而供應你們的物質存在。它也是一種為了有益於萬物而放射紫色火燄或是光的堅固粒子進入有形世界的有效方式。這種神聖呼吸需要從下腹底部深深地吸氣。當你們擴展腹部時深沉且緩慢地吸氣，然後來到胸腔，觀想呼吸緩緩地提起並且從頂輪發散出來。當你們已經將肺充滿了氣到極致時，屏住呼吸片刻是為吸氣。在你們逐漸吐氣時，觀想一顆光球緩緩地從你們的光柱往下移動，在開始下一個吸氣前屏住呼吸相同的長度並將你們的腹部往內縮。在你們進行神聖呼吸前，你們應該要確定你們的意向（肯定語意），像是放射紫色火燄或是堅固粒子給這世界，或是所有你曾被賦予信念的肯定語意。
In order to get the rhythm of this type of breathing, in the beginning, you may wish to breathe in to the count of five or seven, hold for the same count, breathe out and hold for the same count until you are comfortable with the process. All four actions should be of the same duration with a smooth, fluid, effortless motion. This is also a wonderful group activity and a powerful method for spreading the Violet Flame and the Divine Light of the Creator. As you become accustomed to deep rhythmic breathing, you will no longer be comfortable with the short, shallow breathing techniques used by the masses.
為了達到這種呼吸的韻律，在一開始時，你們可能會希望數五或七的吸氣，以同樣長度的時間屏住呼吸，再以同樣長度的時間吐氣以及屏住呼吸，直到你們對於這個步驟感到自在為止。所有四個步驟應該要時間等長、以一種平順、流暢、從容的方式運作。這也是一種美妙的團體活動、而且是一種可以擴展紫色火燄與造物主神聖之光很有力量的方式。當你們習慣了深沉韻律的呼吸，你們將不再對這種大眾所使用的短促、粗淺的呼吸方式感到舒適。
Recently, a dear, dedicated Soul asked this important question: "I have a question about the practice of forgiveness. I forgive everyone with whom I’ve shared conflicting, discordant energy during my present or past lives, and I return to them, wrapped in a bubble of love, all negative memories, impacted energies and probable futures we have created together." (Page 86, Reference & Revelations * Glossary & Illustrations). I have been doing this daily and have found it to be extremely powerful. My question is: Why do we return the memories, energies and probable futures to the other people? Why not release them altogether, perhaps into the Violet Flame?"
最近，一個摯愛的、專注的靈魂問了這個重要的問題：「我有個關於實踐寬恕的問題。我原諒每一個在我此生或過去累世與我有所衝突、產生不和諧能量的人，而且我回報給他們一個愛的泡泡，裡面裝進所有負面的回憶、撞擊的能量以及我們所共同創造的可能未來。」「我每天一直這樣做並且發現它非常的有力量。我的問題是：為什麼我們歸還了回憶、能量與可能的未來給其他人呢？為什麼不是將他們全部釋放掉、或是釋放進紫色火燄中呢？」
Our beloved messenger’s answer to her was, "When we forgive others through our loving intention, we return the negative vibrational patterns we have created back into neutral Light substance. However, the other person's vibrational patterns are still in the original discordant form that were created during the negative interaction between the parties involved. We cannot transform their negative energy; they have to do that themselves. However, by wrapping their negative vibrations in love, we are sending them a gift of Adamantine Particles along with their negative thought forms, and if they so desire, it will give them a gift of Love/Light with which they can transmute their negative thought patterns more easily. If they choose not to accept the gift and, thereby, not learn the lesson involved, it will manifest again through another person and situation. However, we are released from that karmic interaction and will never have to experience it again. We have gained the wisdom from the experience, for we have responded in a loving masterful way. That is why AA Michael tells us, ‘You cannot change anyone else; you can only change yourself, which will change the dynamics between you.’
我們摯愛的傳訊者回答她的是，「當我們經由我們愛的意向原諒他人時，我們歸還我們所創造的負面振動模式，回歸到中性光的本體。然而，其他人的振動模式仍然處在原有不和諧的型態中，這型態是我們在相關各方之間負面的互動下所創造出來的。我們無法轉化他們的負面能量；他們必須自己去做。然而，藉由將他們的負面振動包覆在愛中，我們將隨著他們的負面思想型態傳送給一份堅固粒子的禮物給他們，而且假如他們想要的話，它會給予他們一份愛/光的禮物，藉由這份禮物，他們就可以更為輕易地轉化他們負面的思想模式。如果他們選擇不要接受這份禮物，也就是不學習相關的課題，它就會透過其他人與情境再次地顯現。然而，我們已從那因果的糾纏中釋放出來，並且將不必再次地經驗它。我們已經從經驗中獲得智慧，因為我們以一種慈愛的出色方式作反應。那就是為什麼大天使麥可告訴我們，「你們無法改變其他任何人；你們只能改變自己，這將能改變在你們之間的動力。」
"It is the same with the Love/Light we send out via our personal creator wheel. It not only benefits us and helps us to manifest what we desire for the greatest good, but we are encased and moving in an auric field filled with Adamantine Particles of Love/Light. That is why people wish to be near us and why they feel inspired and ‘lifted’ in our presence. If they open their hearts to the gift, they will receive an infusion of God Light through us, and it is the same with the Iridescent Pink Ray of Divine Love of the Goddess and also the transforming Violet Flame. We become bearers and conveyers of this Divine Energy when we move into a state of balance and harmony, and have aligned ourselves with our I AM Presence and sincerely ask that everything we think, do and say is for the greatest good of all. Remember, AA Michael said the most beneficial gift of tithing is to share the Creator Love/Light that we receive with others, until the time comes when they can access that blessed gift for themselves.
「它與我們經由我們本身的創造輪所送出的愛/光一樣。它不僅對我們有益，也幫助我們顯化我們所渴望表達的至善，但我們被環繞與被推進一個充滿著愛/光的堅固粒子的金色領域中。這就是為什麼人們希望靠近我們，以及為什麼在我們的顯像中他們會感到被啟發與『被提升』。如果他們向這份禮物敞開他們的心，他們將會經由我們接收到一股神之光的注入，而它與女神神聖之愛光輝燦爛的粉紅光、以及轉化的紫色火燄一樣。當我們移入一種平衡與和諧的狀態中時，我們就成為這股神聖能量的帶信者與傳遞者，而且將我們自己與我們的我是臨在對焦並祈求我們所想、所作、所說的每一件事，都是為了所有人的至善。記住，大天使麥可說過，微小卻有最大助益的禮物就是將我們所接收到造物主的愛/光分享給其他的人，直到他們可以為自己取得那蒙受祝福的禮物的時刻來臨。」
"Allow us to give you some more thoughts to contemplate until we come together again next month: The reality of the senses – physical body consciousness: When you are in the flow of Spirit, you will exist very lightly in your body with no pain or discomfort. You may experience diminished bodily sensations except an expanded feeling of love within the heart area, and you will experience a great sense of well-being and harmony.
「在我們下個月再次前來聚會前，讓我們給予你們一些更多的想法去思量：感官的實相 – 物質身體的意識：當你們處在靈性的流中，你們會非常輕盈地存在於你們的身體中，沒有痛苦或不舒適。除了一種存在心輪處對愛的擴展感受外，你可能經驗到身體的知覺減少了，而且你會體驗到一種對於健全完整與和諧的巨大領會。」
You must become aware of your physical body consciousness as your Body Elemental wakes up, so to speak. Gradually, it will begin to work harmoniously with you to correct all the miscreations you have manifested within your bodily form due to erroneous thought forms. Over time, you will become more sensitive to your Body Elemental’s signals. You are constantly being bombarded by the input of the five physical senses. Moment to moment, you are either evolving or devolving. Nothing remains static.
也就是說你們必須在你們的身體元素甦醒時，對你們的物質身體意識變得有覺知。逐漸地，它會開始與你們和諧地運作，以修正所有由於不正確的思想形式所顯像於你們身體型態的錯誤創造。過一陣子之後，你們會對於你們身體元素所散發的信號變得更為敏感。你們將不斷地被身體五感所輸入的訊息轟炸。每一個片刻，你們不是在進展中就是在轉化中。沒有任何事物是靜止的了。
Problems arise when there is a lack of attunement or empathetic alignment with others. A negative environment caused from self-serving, inharmonious conduct often results in friction and alienation. Each person must closely examine their own feelings, actions and projections of Life Force energy because when it is tainted or misqualified, it is potentially disturbing and destructive rather then empowering and constructive.
當與其他人的調和或是移情作用的結盟出現缺口時，問題就浮現了。一個負面的環境源自於自私，不和諧的行為常導致摩擦與疏離。每一個人都必須密切地檢視他們自己的感覺、行為以及生命勢能的投射，因為當它已經敗壞了或是不合宜了，它會潛在地干擾與破壞而不是授權與建設。
Do not deny yourselves the blessings of the physical realm, which are your Divine birthright, by becoming a devout ascetic like so many who, in the past, sought ascension through denial by forsaking all worldly pleasure. This path does not lead to Self-mastery and enlightenment. Centered self-awareness, pure thoughts and the ability to rise above the discord created by hate, resentment, jealousy and greed are the quickest way to tame the ego and return to a balanced and harmonious state-of-Being.
不要藉著成為一個虔誠的苦修者，像過去許多尋求成道的人，經由拋棄所有世俗享樂的節制，否定了你們自己在物質領域所受的恩賜，這是你們的神聖生存權利。這條途徑不會讓你們達到自制與開悟。位於中心的自我覺知，純淨的思想，以及從那些由憎恨、憤怒、忌妒以及貪婪所造成的不和諧中昇華的能力，都是馴化小我、並且回歸到一個平衡與和諧的存在狀態的最快速方法。
When you reach a certain level of Self-mastery, we endeavor to encourage you and to get your attention by intensifying the Love/Light within your Sacred Heart. It could be called a Spiritual Light infusion.
當你們達到自制的一個特定階段時，我們盡力鼓勵你們，並且藉由增強在你們神聖之心裡的愛/光，努力得到你們的注意。可以稱它為一種靈性之光的注入。
If you can view all that is presently in your life as transitory except the Love/Light and Spiritual Fire within your heart/soul, then you will know what we are trying to convey to you. Release your fear of the past and future, eliminate the emotional and mental controls others have over you and become the free Spirit you were meant to be. We are ever near to assist and inspire you. You are loved profoundly.
如果你們能夠除了在你的心/靈魂之內的愛/光與的靈性火燄之外，將現在你們生命中的一切視為短暫無常的，那麼你們就會知道我們試圖想要傳達給你們的。釋放你們對於過去與未來的恐懼，消除在情緒上以及在心理上對他人的控制，並且成為你們本是的自由靈魂。我們會在任何時候靠近來協助與鼓舞你們。你們都是被深深地愛著的。I AM ARCHANGEL MICHAEL
